[ 专题 ] 永远的公主 ——破解蓬莱山辉夜的真实难题②

2018-7-24 10:49| 发布者: zs392172296 |原作者: 冰夜华 |来自: 二次元狂热

简介:宽大的袖子酷似日本古代家纹之中的“扬羽蝶”,意味展翅飞翔的蝴蝶,但辉夜却隐居千年之久,从而体现出了她也渴望更加自由的生活。同时,“蝶”在希腊语中有“魂”的意思,『东方妖妖梦』中的西行寺幽幽子就有蝶形弹 ...

【难题「光辉之月」】shining moon

不光是ZUN,所有的日本作者在设定角色的时候,都不是凭空编造,而是总会在角色之中加入各种各样的元素,来概括这个角色所代表的那段故事,甚至是角色的名字,也是包含着息息相关的含义,以衬托出角色应有的光芒。蓬莱山辉夜的名字“辉夜”虽然就是取自『竹取物语』的辉夜姬,但是在作为月人的时候辉夜的名字“カグヤ”只有片假名写法。根据『东方儚月抄』的漫画中有提到月人的名字地球人无法发出那个音,铃仙的名字也是这样,从『东方永夜抄』的设定文档中刻意使用“カグヤ”便是说明这个原因,根据文档中“遭放逐的她很快就被一个地上人发现,并取名辉夜展开了地上的生活”(原文是“间も无くして、一人の地上人に発见され、そこで辉夜という名前で暮らす事となった。”,在此之前的名字部分一直是写作片假名的“カグヤ”)我们得知,直到落到地上,辉夜才拥有汉字写法的名字。“蓬莱山”这个姓氏有多种解释,最但无论哪一种都与那座传说中的仙山蓬莱山有关。中国自古有“蓬莱仙境”的说法,相传东海之中有三座神山,上有长生不老之物,秦始皇就曾经派遣徐福前往寻找,而在『竹取物语』中辉夜姬要求车持皇子寻找的“蓬莱的玉枝”据传闻就生长于东海之中的灵山之上,而这座山就是蓬莱山。蓬莱仙山因为极难抵达,日本人便根据此传说创造出了一种庭园形式,在池子中央设一岛但不架桥,将之看做桃源乡而尽情遐想。此外,位于日本大分县大分市的日本古代著名的邪马台国女王卑弥呼的箸墓古坟也被称为“蓬莱山”,卑弥呼女王在古代被认为是对应着天照大神,而月读命的姐姐就是天照大神,在前面我们已经介绍过月读命因为思念其姐而制造了名为神久夜的人形,卑弥呼又有常年居住于深宫之中的事迹,这或许也为ZUN在创作蓬莱山辉夜时所带来些许的参考。

再来看看蓬莱山辉夜的造型,这大概是东方系列最具有和风的造型了,整体是传统的大和抚子形象,过腰的黑色长直发,这是古代日本女性最典型的形象,而且其发型是典型的盖住眉毛的平刘海姬发式,也就是俗称的公主头,这也是在日本平安时代上流社会女性之间非常流行的发型。虽然衣服上搭配了荷叶边和蝴蝶结,但依旧是比较和风的服饰造型,裙子和袖子都非常的长,袖子可以盖住双手,裙子则长刀拖在地上还能够铺展开一部分,几乎可以说是东方角色中露出度最低,也更符合日本传统贵族女性的造型。

再来说说蓬莱山辉夜的衣服,很多人并没有去注意到衣服上的细节,事实上,辉夜的衣服可以说是东方系列角色中服饰与身份最有关联,但是也最不容易被察觉的。在上衣的右袖子上有月亮和山的图案,既是对辉夜出身于月球做了说明,又点出了仙山蓬莱的意境。左袖子上有着月亮和云彩的图案,而且云彩遮住了月亮,这既暗示了月之使者从“云隐之月”中前来,同时也有着作为月之公主的辉夜为了躲避月之使者的寻找而隐藏身姿的双关意思,由此可见ZUN在花纹设计方面的细心之处。裙子上绣着樱、竹、红叶、梅四种植物,分别代表了春夏秋冬四季,象征四季如一,说明了千年以来蓬莱山辉夜一直隐居于永远亭之中而不被人发现。此外,还有一个细节估计很多人都没有注意到,蓬莱山辉夜这身衣服的款式,酷似古代华丽的十二单和服,将身姿包裹得严严实实,在衬托出辉夜传统女性之美的同时,也暗示着她一直受到着保护。而且,宽大的袖子酷似日本古代家纹之中的“扬羽蝶”,意味展翅飞翔的蝴蝶,但辉夜却隐居千年之久,从而体现出了她也渴望更加自由的生活。同时,“蝶”在希腊语中有“魂”的意思,『东方妖妖梦』中的西行寺幽幽子就有蝶形弹幕,代表着灵魂。中国也有“羽化成蝶”的说法,象征着打破生死境界,超凡脱俗,这也是蓬莱山辉夜作为不老不死之人的暗喻。

上一篇:永远的公主 ——破解蓬莱山辉夜的真实难题① 下一篇:让我们在『圣地』相见! 专访中国台湾ACG圣地巡礼者Hinac

推荐位

返回顶部